2022

LENOBLE-PINSON Michèle (2022). Rédiger en droit. Guide de l’étudiant, du chercheur et du praticien. Préface de Jean-Pierre Buyle.      Bruxelles : Larcier, 405 p.

DISTER Anne et MOREAU Marie-Louise (2020). Inclure sans exclure. Les bonnes pratiques de rédaction inclusive. Fédération Wallonie-Bruxelles.

Cliquez ici pour télécharger ce guide.

GALLEZ Françoise & HERMANN Manon (Eds.) (2022). Cognition and Contrast / Kognition und Kontrast. Festschrift for/für Prof. Dr. Sabine De Knop. Bruxelles : Presses de l’Université Saint-Louis.

CRAENENBROECK Jeroen (van) & TEMMERMAN Tanja (2022).  Recent developments in Phase Theory. Paperback edition. Berlin : Mouton de Gruyter. 

CRAENENBROECK Jeroen (van) & TEMMERMAN Tanja (2022).  The Oxford Handbook of Ellipsis. Paperback edition. New York : Oxford University Press. 

DE KNOP Sabine (2022). Constructions and chunks. In ROCHE Jörg (Ed.) (2022), Language Learning and Cognition, 105-133. Münster : LIT Verlag. In cooperation with Ferran Suñer and with contributions by Kees de Bot, Sabine de Knop, Marianne Hepp, Marina Foschi and Parvaneh Sohrabi. Adapted from ROCHE Jörg & SUNER Ferran (Eds.) (2017). Sprachenlernen und Kognition,  Kompendium Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitsprache. Tübingen : Narr Verlag.

DE KNOP Sabine (2022). Eine konstruktionsbasierte Beschreibung deutscher Kollokationen mit Positions- und Lokalisierungsverben. In SCHAFROTH Elmar, MELLADO Carmen & MOLLICA Fabio (Hrsg.), Konstruktionen zwischen Lexikon und Grammatik: Phrasem-Konstruktionen monolingual, bilingual und multilingual, 139-161 Berlin: de Gruyter. 

DE KNOP Sabine & BÜRGEL Christoph (2022). La Belgique à travers les textes – Potenziale des sprachlichen und soziokulturellen Wissenserwerbs. In KOCH Corinna & SCHMITZ Sabine (Hrsg.), Belgien – anregend anders: Fachwissenschaft und Fachdidaktik untersuchen die Vielfalt der Sprachen, Literaturen und Kulturen in Belgien, 89-132. Frankfurt am Main: Peter Lang.

DE KNOP Sabine et MOLLICA Fabio (2022). Construction-based teaching of German verbless directives to Italian-speaking learners. In BOAS Hans (Ed.), Directions for Pedagogical Construction Grammar: Learning and Teaching (with) Constructions, 123-159. Berlin : de Gruyter. 

DISTER Anne & MOREAU Marie-Louise (2022). Madame l’Administrateur, c’est presque fini… La dénomination des candidates lors des élections : étude diachronique. In FAGARD Benjamin & LE TALLEC Gabrielle (dir.), Entre masculin et féminin… Approche contrastive : français et langues romanes. Paris: Presses de la Sorbonne.

GALLEZ Françoise & HERMANN Manon (2022). Introduction. In GALLEZ Françoise & HERMANN Manon (Eds.), Cognition and Contrast / Kognition und Kontrast. Festschrift for/für Prof. Dr. Sabine De Knop,  25-34. Bruxelles: Presses de l’Université Saint-Louis.

GALLEZ Françoise & HERMANN Manon (2022). Lexikalisierungsmuster zum Ausdruck der Lokalisierung und Fortbewegung im Deutschen: ein didaktischer Ansatz. In GALLEZ Françoise & HERMANN Manon (Eds.), Cognition and Contrast / Kognition und Kontrast. Festschrift for/für Prof. Dr. Sabine De Knop, 211-246. Bruxelles: Presses de l’Université Saint-Louis.

LONGRÉE Dominique & DALBERA Joseph (2022). Ablatif absolu, ordre des mots et figement lexical dans les Métamorphoses d’Apulée : une étude contrastive à la lumière d’Hyperbase Web Edition. In MARTIN Rodriguez Antonio (Ed.), Proccedings 20th International Colloquium on Latin Linguistics (ICLL 2019), Las Palmas de Gran Canaria, 17-21 Juin 2019.

LONGRÉE Dominique (2022). Lexicology and statistical analysis with Hyperbase-Latin Web Edition: The specific collocations method applied to some Latin semantic fields. In NOVOKHATKO Anna (Ed.), Digital text analysis of Greek and Latin texts. 

THEWISSEN Jennifer & ANISHCHANKA Alena (2022). Interaction between grammatical accuracy and syntactic complexity at different proficiency levels: A learner-corpus perspective. In LENKO-SZYMANSKA Agnieszka & GÖTZ Sandra (Eds.),Complexity, Accuracy and Fluency in Learner Corpus Research, 209-240. Amsterdam: John Benjamins.     

THEWISSEN Jennifer, TEMMERMAN Tanja, VINCENT Arnaud & GAUTHIER Justine (2022). Same old, same old? Breaking the traditional teaching mold in the age of Covid-19. In GALLEZ Françoise & HERMANN Manon (Eds.), Kognition und Kontrast / Cognition and contrast. Bruxelles: Presses de l’Université Saint-Louis. 

DISTER Anne (2022). Compte-rendu de KLEIN Jean-René, Dictionnaire automatique et philologique des proverbes français. Français Moderne : revue de linguistique française. 

DISTER Anne, LAFONTAINE Dominique et MOREAU Marie-Louise (2022). L’écriture dite inclusive à l’école : quelles normes enseigner ? La Lettre de l’AIRDF, 70, numéro thématique La question des normes dans l’enseignement et l’apprentissage des langues, 40-45.

DISTER Anne, NAETS Hubert et WATRIN Patrick (2022). Les noms d’agent au féminin dans un corpus de presse. Étude comparée Québec-Belgique. Lexicometrica. Actes des 16es Journées Internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles.

LONGRÉE Dominique (2022). Le participe parfait des verbes déponents. Pas si passé…? L’Information Grammaticale, 173, 12-18.

THEWISSEN Jennifer, THEWISSEN James,  TORSIN Wouter et ÖZGÜR Arslan-Ayaydin  (2022). Spell It Right! The impact of linguistic accuracy on corporate investment decisions: The case Initial Coin Offering whitepapers. The Accounting Review.  The European Journal of Finance.  

THON Valérie, VANNI Laurent et LONGRÉE Dominique (2022). Le deep learning auxiliaire de l’ADT dans le choix de textes à étiqueter en vue d’un corpus de comparaison : à propos de l’étude stylistique des lettres de Pierre Damien. Lexicometrica. Actes des 16èmes Journées Internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles, 834-841.

DE KNOP Sabine (2021). Eine konstruktionsbasierte Beschreibung deutscher Kollokationen mit Positions- und Lokalisierungsverben. In Elmar Schafroth, Carmen Mellado & Fabio Mollica (Hrsg.), Konstruktionen zwischen Lexikon und Grammatik: Phrasemkonstruktionen im Deutschen, Italienischen und Spanischen. Berlin: de Gruyter.

DE KNOP Sabine (2021). Konstruktionen mit pleonastischen Adverbialen für den Ausdruck der Intensivierung. In Ziem, Alexander & Mollica, Fabio (Hrsg.), Konstruktionen der Intensivierung : Formen und Funktionen, Tübingen : Stauffenburg Verlag.

DE KNOP, Sabine (2021). Pleonastische Konstruktionen in der Familie der Bewegungs- und Lokalisierungskonstruktionen. In Stumpf, Sören & Fabio Mollica (Hrsg.), Konstruktionsfamilien im Deutschen. Tübingen : Stauffenburg Verlag.

DE KNOP, Sabine (2021). Von der Konstruktionsbeschreibung zum Konstruktionslernen illustriert am Beispiel der verblosen Direktiva. In Bürgel, Christoph, Paul Gévaudan & Dirk Siepmann (Hrsg.), Sprachwissenschaft und Fremdsprachendidaktik : Konstruktionen und Konstruktionslernen. Stauffenburg Verlag : Tübingen.

DISTER, Anne (2021). André Goosse, chroniqueur de langage. In Marimón Llorca, Carmen, Remysen Wim & Rossi Fabio (dir.), Les idéologies linguistiques : débats, purismes et stratégies discursives. Frankfurt am Main : Peter Lang. Collection Sprache – Identität – Kultur, pp. 257-276. 

LONGREE, Dominique (2021). Nouveaux observables linguistiques : déconvolution et repérage automatique de motifs textuels. In Mayaffre, Damon (ed.), L’intelligence artificielle des textes.

LONGRÉE, Dominique (2021). Textos neolatinos, modelos clasicos y metodos estadisticos :los ejemplos de Du Bellay y Descartes. In Unceta Gomez, Louis, Martin Rodriguez, Antonio, Lopez Greogris, Rosario (eds) et al., Libro homaj al Professor Garcia Hernandez.

THEWISSEN, Jennifer (2021). Accuracy. In The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Corpora, Tracy-Ventura, Nicole & Paquot, Magali (eds), Routledge.

DISTER, Anne (2021). Compte rendu de Jean-René Klein et al., Dictionnaire automatique et philologique des proverbes français (DicAuPro). Le français moderne.

GALLEZ Françoise (2021). Particle verbs with weg- in German - a constructional analysis. Lexique, n°28. pp. 35-62.

LENOBLE-PINSON, Michèle (2021). La guerre du « nénufar » n’a pas eu lieu en Belgique. Studia Romanistica, vol. 21. n°1. pp. 19-31.

DISTER Anne (2021), L’enjeu démocratique de la lisibilité des textes. La revue parlementaire.

LENOBLE-PINSON Michèle (2021). Plutôt que click and collect, utilisez cliqué-retiré. Com Chez Soi de l’Université Saint-Louis. n°386.

VINCENT Arnaud (2020).The Religious Rhetoric of U.S. Presidential Candidates: A Corpus Linguistics Approach to the Rhetorical God Gap. New York : Routledge.

DE KNOP, Sabine & Manon HERMANN (2020), Funktionsverbgefüge im Fokus - Theoretische, didaktische und kontrastive Perspektiven. Berlin : de Gruyter. Collection Linguistik, Impulse und Tendenzen 89. 

CRAENENBROECK Jeroen (van), POTS Cora & TEMMERMAN Tanja (éds) (2020). Recent developments in Phase Theory. Studies in Generative Grammar. Mouton de Gruyter.

DISTER Anne & MOREAU Marie-Louise (2020). Inclure sans exclure. Les bonnes pratiques de rédaction inclusive. Bruxelles : Direction de la langue française — Service général des Lettres et du Livre — Fédération Wallonie-Bruxelles.

CRAENENBROECK Jeroen (van), POTS Cora & TEMMERMAN Tanja (2020). Recent developments in Phase Theory: Introductory remarks. In Craenenbroeck, J. (van), C. Pots & T. Temmerman (eds.), Recent developments in Phase Theory, Studies in Generative Grammar.

DE KNOP Sabine (2020). From Construction Grammar to embodied construction practice.  In Torrent, Tiago Timponi, Ely Edison da Silva Matos, Natàlia Sathler Sigiliano (eds.), Construction Grammar across Borders, Special issue of Constructions and Frames 12(1). Amsterdam: John Benjamins. pp. 121-148.

DE KNOP Sabine (2020). Metaphorical adjective-noun phrases in German journalese. In Baicchi, Annalisa (ed.), Figurative Meaning Construction in Thought and Language, Series Figurative Thought and Language 9. Amsterdam: John Benjamins. pp. 129-150.

DE KNOP, Sabine & HERMANN Manon (2020). Funktionsverbgefüge in ein neues Licht setzen. In De Knop, Sabine & Manon Hermann (eds.), Funktionsverbgefüge im Fokus: Theoretische, didaktische und kontrastive Perspektiven, Linguistik - Impulse und Tendenzen. Berlin: de Gruyter.

HERMANN Manon (2020). Über Funktionsverbgefüge und verbale Mehrwort-verbindungen. Eine Analyse am Beispiel von ‚stellen‘. In Sabine De Knop & Manon Hermann (eds.), Funktionsverbgefüge im Fokus: Theoretische, didaktische und kontrastive Perspektiven. Berlin: de Gruyter. 

LENOBLE-PINSON Michèle (2020). « Liberticide ». In Mot révolutionnaire, Observatoire des radicalités violentes. Mesures liberticides et justice prédictive, Centre d’Action Laïque de Charleroi. pp. 15-21. 

LONGREE Dominique (2020). Avant-Propos. In Dalbera, J., S. Fialon & C. Kinapenne (eds.), Apulei Metamorphoses - Index. Hildesheim: Olms.

LONGREE Dominique et al. (2020). Key passages: from statistics to deep learning. In Misuraca, M., D. Iezzi (& D. Mayaffre (Eds.), Advances and challenges in text analytics, Berlin: Springer. pp. 1-12.

LONGREE Dominique et al. (2020). L.A.S.L.A. and Collatinus: a convergence in lexica. In Tesconi L. (Ed.), Studi e saggi linguistici,  Pisa: Edizioni ETS. pp. 1-26.

DE KNOP Sabine (2020). Die Familie der deutschen Bewegungskonstruktionen: theoretische und didaktische Perspektiven. Zeitschrift für

interkulturellen Fremdsprachenunterricht. n°25(1). pp. 1359–1394. (Special issue ed. by Ferran Suner)

DE KNOP Sabine (2020). The embodied teaching of complex verbal phrases with German placement verbs and spatial prepositions. Review of Cognitive Linguistics. n°18(1). pp. 131-161.

DE KNOP Sabine (2020). From Construction Grammar to embodied construction practice. Constructions and Frames. n°12. Special issue on Construction Grammar across Borders.

DE KNOP, Sabine (2020). Expressions of motion events in German: an integrative constructionist approach for FLT. CogniTextes. n°21.

LENOBLE-PINSON Michèle (2020). L’Académie française et la « nouvelle orthographe ». XLinguae. European Scientific Language Journal.        n° 12(1XL). pp. 3-12.

LENOBLE-PINSON Michèle (2020). « Jus dicere » : langue juridique et pouvoir des mots. Journal des tribunaux Luxembourg. n°67. pp. 29-31.

LENOBLE-PINSON Michèle (2020). Le ou la covid 19, la quarantaine et la quatorzaine. Nouvelles de Flandre.

TEMMERMAN Tanja & VAN CRAENENBROECK Jeroen (2020). Over corpora, intuïties, en idiomen. M. Kestemont & D. Van Hulle (eds.), Theorie en/in Digital Humanities (Special Issue Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde). vol. 135. n°4. pp. 453-464. 

LENOBLE-PINSON Michèle (2019). Dire et écrire le droit en français correct. Au plaisir des gens de robe. Bruxelles : Bruylant, 2e éd.

LONGRÉE Dominique et DALBERA Joseph (éds) (2019). La langue d’Apulée dans les Métamorphoses. Paris : L’Harmattan. Kubaba.

DISTER Anne, GOLDMAN Jean-Philippe et MARLET Renaud (2019). The orthographic and phonetic transcription. In Lacheret Anne, Pietrandrea Paola et Kahane Sylvain (Eds), Rhapsodie : a Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French, Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins. Studies in Corpus Linguistics. pp. 21-34. 

DISTER Anne et MOREAU Marie-Louise (2019). Le poids de l’orthographe grammaticale et de l’orthographe lexicale dans les dictées. In L’orthographe: pratiques d’élèves, pratiques d’enseignants, représentations. Presses universitaires de Rouen et du Havre. pp. 21-42. 

DE KNOP Sabine & Fabio MOLLICA (2019). Verblose Direktiva als Konstruktionen: ein kontrastiver Vergleich zwischen Deutsch, Französisch und Italienisch. In Erfurt, Jürgen & Sabine De Knop, Konstruktionsgrammatik und Mehrsprachigkeit. Universität Duisburg-Essen, Universitätsverlag Rhein-Ruhr OHG. pp. 127-148.

DE KNOP Sabine (2019). Verblose Direktiva im Deutschen und Französischen. Eine kontrastive und konstruktionistische Untersuchung. In Elsa Liste Lamas & Barbara Lübke, (eds.), Raumrelationen im Deutschen: Kontrast. Erwerb und Übersetzung. Tübingen: Stauffenburg Verlag. pp. 47-67. 

ERFURT Jürgen & DE KNOP Sabine (2019). Über Konstruktionsgrammatik, sprachliches Lernen und Mehrsprachigkeit. In Jürgen Erfurt & Sabine De Knop, Konstruktionsgrammatik und Mehrsprachigkeit. Universität Duisburg-Essen: Universitätsverlag Rhein-Ruhr OHG. pp. 7-25. 

LONGRÉE Dominique & DALBERA Jospeh (2019). La langue des Métamorphoses à l’aune de la statistique : le projet conjoint LISA-LASLA. In J. Dalbera et D. Longrée (éds), La langue d’Apulée dans les "Métamorphoses". Paris : L’Harmattan. Kubaba. pp. 257-276.

LONGREE Dominique, PHILIPPART de FOY Caroline & PURNELLE Gérald (2019). Nature et fonctionnement des syntagmes postposés dans les subordonnées latines : étude d’un corpus d’historiens classiques. In F. Fatello, J. Gallego, G. Gibert et M. Taillade (éds), Nemo par eloquentia, Mélanges de linguistique ancienne en hommage à Colette Bodelot, Clermont-Ferrand. pp. 241-252.

DE KNOP Sabine (2019). The categorization of colors and their expressions in German and French: a contrastive study based on Cognitive Linguistics. 

LEFER Marie-Aude & KOSEM Iztok (2019). The Image of the Monolingual Dictionary Across Europe. Results of the European Survey of Dictionary use and Culture. International Journal of Lexicography. vol. 32. n°1. pp. 92-114. 

LENOBLE-PINSON Michèle (2019). Pourquoi le langage de la vènerie est-il si riche ? et Termes de vènerie dans la langue courante. Vènerie. Supplément au n°214. pp. 5-7 et pp. 56-84.`

DISTER Anne & MOREAU Marie-Louise (2019). Les tribulations d’une réforme dans un championnat d’orthographe. Comment des élèves en fin de scolarité primaire ont intégré les rectifications de 1990. Le français moderne. n°2. pp. 281-295. 

LEFER Marie-Aude & Gert DE SUTTER (2019). On the need for a new research agenda for corpus-based translation studies: A multi-methodological, multifactorial and interdisciplinary approach. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice" - Vol. Online First.

HERMANN Manon (2019). Les locutions figées avec verbes de localisation : étude contrastive allemand-néerlandais. Travaux du CBL. vol. 13. 

HERMANN Manon (2019). The semantics of German posture and placement verbs in noun-verb phrases. In Constanze Juchem-Grundmann, Michael Pleyer, Monica Pleyer (eds.), Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association 7, de Gruyter.

TEMMERMAN Tanja & CRAENENBROECK Jeroen (van) (éds.) (2018). The Oxford Handbook of Ellipsis. Oxford : Oxford University Press. 

THEWISSEN Jenifer & ANISHCHANKA Alena (2018). Capturing learners’ responses to computer-mediated peer-feedback in English Proficiency. In Simons, M. & Smits, T. (eds.) Proceedings of the Language Education and Emotions Conference. University of Antwerp. 

LENOBLE-PINSON Michèle (2018). Emploi de quelques pronoms : le « nous » de majesté ou de modestie, le « vous » de politesse, le « on », concurrent du « nous » et du « je ». X Linguae. European Scientific Language Journal. vol. 11. pp. 3-7.

DISTER Anne & MOREAU Marie-Louise (2018). Madame la fonctionnaire sanctionnatrice : 25 ans de politique linguistique en Belgique francophone. Synergies Pays germanophones, Les politiques linguistiques en Belgique francophone et en Belgique germanophone.

DISTER Anne (2018). De l'ambassadrice à la youtubeuse : ce que nous disent les dictionnaires de référence sur le féminin des noms d’agents. La Revue de Sémantique et Pragmatique. n°41-42. pp. 41-58.

DE KNOP Sabine & MOLLICA Fabio (2018). Kausalkonstruktionen mit Adjektiv im freien und fixierten Gebrauch. Linguistik Online, numéro spécial ‘Muster im Sprachgebrauch: Construction Grammar meets Phraseology’. vol. 90. n°3. pp. 21-45. 

LENOBLE-PINSON Michèle (2017). Écrire sans faute. Dictées lues, commentées et corrigées (3e éd.). De Boeck Supérieur : Louvain-la-Neuve.

DELNESTE Stéphanie & TILLEUIL Jean-Louis (éds) (2017),  Les Cahiers du GRIT. n°4.

DE KNOP Sabine & MOLLICA Fabio (2017). Lokalisierungs- und Positionsverben im Deutschen: eine konstruktionsbasierte Untersuchung für Deutsch als Fremdsprache. Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift für Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer.

DE KNOP, Sabine  MOLLICA, Fabio (2017). Kausalkonstruktionen mit Adjektiv im freien und fixierten Gebrauch. Linguistik Online.

DELNESTE Stéphanie & STEYAERT Florie (2017). L’œuvre de Grzegorz Rosiński. Pour une poétique du mouvement. Cahiers ERTA. n°11.

LONGREE Dominique & MELLET Sylvie (2017). A Text Structure Indicator and two Topological Methods: New Ways for Studying Latin Historic Narratives. DSH : Digital Scholarship in the Humanities. pp. 1-14.