Publications récentes

Ouvrages collectifs :

- CRAENENBROECK, Jeroen van ; TEMMERMAN, Tanja (éds.) 2018 (e-version December 2018, paper version January 2019). The Oxford Handbook of Ellipsis. Oxford : Oxford University Press. 

- CRAENENBROECK, Jeroen van, Cora POTS & Tanja TEMMERMAN (éds).(2020). Recent developments in Phase Theory. Studies in Generative Grammar. Mouton de Gruyter. 

- DALBERA J.et LONGREE D. (éds), La langue d’Apulée dans les Métamorphoses, (Collection Kubaba), Paris, L’Harmattan, 2019, 332 p.

DE KNOP, Sabine & Manon HERMANN (2020), Funktionsverbgefüge im Fokus - Theoretische, didaktische und kontrastive Perspektiven. Berlin: de Gruyter. Collection Linguistik, Impulse und Tendenzen 89. Plus d'informations ici.

- DE SUTTER, Gert ; LEFER, Marie-Aude ; DELAERE, Isabelle (éds.) (2017). Empirical Translation Studies: New methodological and theoretical traditions. Mouton De Gruyter. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs).

DISTER, Anne ; PIRON Sophie (2019). Les discours de référence sur la langue française. Bruxelles : Presses de l’Université Saint-Louis.

DISTER, Anne ; MOREAU Marie-Louise (2020). Inclure sans exclure. Les bonnes pratiques de rédaction inclusive. Bruxelles : Direction de la langue française — Service général des Lettres et du Livre — Fédération Wallonie-Bruxelles.

- ERFURT, Jürgen ; DE KNOP, Sabine (Eds.) (2019, déjà paru en 2018). Konstruktionsgrammatik und Mehrsprachigkeit. Universitätsverlag Rhein-Ruhr OHG.: Universität Duisburg-Essen. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST), 94, 208 p. 

- VANDERSMISSEN, M. & Dominique LONGREE (in press). Le projet « Ovidian Textual Motifs » du LASLA : motifs textuels ovidiens et poésie latine tardo-antique. Poesia tardoantica e medievale. Atti del VIII Convegno internazionale di studi, Campobasso, 19-21 novembre 2019.

 

Publications dans des ouvrages collectifs :

- CRAENENBROECK, Jeroen van, Cora POTS & Tanja TEMMERMAN. (2020). Recent developments in Phase Theory: Introductory remarks. In: Craenenbroeck, J. van, C. Pots & T. Temmerman (eds.), Recent developments in Phase Theory (Studies in Generative Grammar). 

- CRAENENBROECK, Jeroen van & Tanja TEMMERMAN. 2018 (e-version December 2018, paper version January 2019). Ellipsis in natural language: Theoretical and empirical perspectives. In: Craenenbroeck, J. van & T. Temmerman (eds.), The Oxford Handbook of Ellipsis. New York: Oxford University Press. 1-16. 

- DE KNOP, Sabine (2020). From Construction Grammar to embodied construction practice.  In Torrent, Tiago Timponi, Ely Edison da Silva Matos,Natàlia Sathler Sigiliano (eds.), Construction Grammar across Borders, 121-148. Special issue of Constructions and Frames 12(1). Amsterdam: John Benjamins. 

- DE KNOP, Sabine (2020). Metaphorical adjective-noun phrases in German journalese. In Baicchi, Annalisa (ed.), Figurative Meaning Construction in Thought and Language, 129-150. Series Figurative Thought and Language 9. Amsterdam: John Benjamins. 

DE KNOP, Sabine & Manon HERMANN (2020). Funktionsverbgefüge in ein neues Licht setzen. In De Knop, Sabine & Manon Hermann (eds.), Funktionsverbgefüge im Fokus: Theoretische, didaktische und kontrastive Perspektiven (Linguistik - Impulse und Tendenzen). Berlin: de Gruyter.

DE KNOP, Sabine & Fabio MOLLICA (2019). Verblose Direktiva als Konstruktionen: ein kontrastiver Vergleich zwischen Deutsch, Französisch und Italienisch. In Erfurt, Jürgen & Sabine De Knop, Konstruktionsgrammatik und Mehrsprachigkeit. Universität Duisburg-Essen, Universitätsverlag Rhein-Ruhr OHG, p. 127-148.

DE KNOP, Sabine (2019). Verblose Direktiva im Deutschen und Französischen. Eine kontrastive und konstruktionistische Untersuchung. In Elsa Liste Lamas & Barbara Lübke, (eds.), Raumrelationen im Deutschen: Kontrast, Erwerb und Übersetzung. Tübingen: Stauffenburg Verlag, p. 47-67. 

DISTER, Anne (sous presse). André Goosse, chroniqueur de langage. In Marimón Llorca, Carmen, Wim Remysen & Fabio Rossi (dir.), Les idéologies linguistiques : débats, purismes et stratégies discursives. Frankfurt am Main : Peter Lang. Collection Sprache – Identität – Kultur. 

- DISTER, Anne et Marie-Louise MOREAU (soumis). Madame l’Administrateur, c’est presque fini… La dénomination des candidates lors des élections : étude diachronique. In Fagard, Benjamin & Gabrielle Le Tallec (dir.), Entre masculin et féminin… Approche contrastive : français et langues romanes. Paris : Presses de la Sorbonne.

DISTER Anne, GOLDMAN Jean-Philippe et MARLET Renaud (2019). « The orthographic and phonetic transcription ». Dans Lacheret Anne, Pietrandrea Paola et Kahane Sylvain (Eds), Rhapsodie : a Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins. (coll. Studies in Corpus Linguistics), p. 21-34. 

DISTER Anne et MOREAU Marie-Louise (2019). « Le poids de l’orthographe grammaticale et de l’orthographe lexicale dans les dictées », dans L’orthographe: pratiques d’élèves, pratiques d’enseignants, représentations, Presses universitaires de Rouen et du Havre, pp. 21-42. 

- DALBERA J.et LONGREE D., « La langue des Métamorphoses à l’aune de la statistique : le projet conjoint LISA-LASLA », in J. Dalbera et D. Longrée (éds), La langue d’Apulée dans les Métamorphoses, (Collection Kubaba), Paris, L’Harmattan, 2019, p. 257-276.

- ERFURT Jürgen & Sabine DE KNOP (2019). Über Konstruktionsgrammatik, sprachliches Lernen und Mehrsprachigkeit. In Jürgen Erfurt & Sabine De Knop, Konstruktionsgrammatik und Mehrsprachigkeit. Universität Duisburg-Essen: Universitätsverlag Rhein-Ruhr OHG, p. 7-25. 

HERMANN, Manon (2020). Über Funktionsverbgefüge und verbale Mehrwort-verbindungen. Eine Analyse am Beispiel von ‚stellen‘. In Sabine De Knop & Manon Hermann (eds.), Funktionsverbgefüge im Fokus: Theoretische, didaktische und kontrastive Perspektiven. Berlin: de Gruyter. 

LENOBLE-PINSON, Michèle (2020). « Liberticide ». Mot révolutionnaire, Observatoire des radicalités violentes. Mesures liberticides et justice prédictive, Centre d’Action Laïque de Charleroi, 15-21. 

LONGREE D., PHILIPPART de FOY C. et PURNELLE G., « Nature et fonctionnement des syntagmes postposés dans les subordonnées latines : étude d’un corpus d’historiens classiques », in F. Fatello, J. Gallego, G. Gibert et M. Taillade (éds), Nemo par eloquentia, Mélanges de linguistique ancienne en hommage à Colette Bodelot, Clermont-Ferrand, 2019, p. 241-252.

LONGREE, Dominique (in press). Lexicology and statistical analysis with Hyperbase-Latin Web Edition: The specific collocations method applied to some Latin semantic fields. In Novokhatko, A. (Ed.), Digital text analysis of Greek and Latin texts. Harvard: Center for Hellenic Studies, Harvard University. 

- LONGREE, Dominique & J. DALBERA (in press). Ablatif absolu, ordre des mots et figement lexical dans les Métamorphoses d’Apulée : une étude contrastive à la lumière d’Hyperbase Web Edition. In Martin Rodriguez, A. (Ed.), Proccedings 20th International Colloquium on Latin Linguistics (ICLL 2019), Las Palmas de Gran Canaria, 17-21 Juin 2019. 

- LONGREE, Dominique & Anne DISTER (in press). Que nous disent les discours de l’Académie française (sur la langue) ? Analyse textométrique. In Piron, S. (Ed.), Actes du Colloque Les discours de référence sur la langue française, Université du Québec à Montréal (Québec), 23-24 janvier 2020. 

- LONGREE, Dominique & M. VANDERSMISSEN (in press). La Mosella di Ausonio: reminiscenze classiche e motivi testuali rilevati con il Deep Learning. In Poesia tardoantica e medievale. Atti del VIII Convegno internazionale di studi, Campobasso, 19-21 novembre 2019. 

- LONGREE, Dominique (2020). Avant-Propos. In Dalbera, J., S. Fialon & C. Kinapenne (Eds.), Apulei Metamorphoses - Index. Hildesheim: Olms.

THEWISSEN, J. & A. ANISHCHANKA (2018). Capturing learners’ responses to computer-mediated peer-feedback in English Proficiency. In Simons, M. & Smits, T. (eds.) Proceedings of the Language Education and Emotions Conference. University of Antwerp. 

THEWISSEN, Jennifer (forthcoming 2019). Accuracy. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (eds.) Handbook of SLA and Corpora. London: Routledge. 

- VANNI, L., M. CORNELI, D. LONGREE, D. MAYAFFRE & F. PRECIOSO (2020). Key passages: from statistics to deep learning. In Misuraca, M., D. Iezzi (& D. Mayaffre (Eds.), Advances and challenges in text analytics, 1-12. Berlin: Springer. 

- VERKERK, P., P. OUVRARD, M. FANTOLI, & D. LONGREE (2020). L.A.S.L.A. and Collatinus: a convergence in lexica. In Tesconi, L. (Ed.), Studi e saggi linguistici 2020(1), 1-26. Pisa: Edizioni ETS.

 

Monographies :

LENOBLE-PINSON, Michèle (2021). Grevisse, Hanse, Goosse. Grammairiens de la francophonie. Louvain-la-Neuve: CILF. Accès à l'ouvrage avec ce lienPlus d'informations ici.

LENOBLE-PINSON, Michèle (2017). Écrire sans faute. Dictées lues, commentées et corrigées (3e éd.). De Boeck Supérieur : Louvain-la-Neuve, 2017, 208 p. – Version audio en ligne.

LENOBLE-PINSON, Michèle (2019). Dire et écrire le droit en français correct. Au plaisir des gens de robe. Bruxelles : Bruylant, 2e éd., 854 p. Version numérique en ligne. ISBN : 978-2-8027-6047-4.

VINCENT, Arnaud (2020).The Religious Rhetoric of U.S. Presidential Candidates: A Corpus Linguistics Approach to the Rhetorical God GapNew York: Routledge.

 

Publications dans des revues scientifiques :

- CORVER, Norbert, Jeroen van CRAENENBROECK, William HARWOOD, Marko HLADNIK, Sterre LEUFKENS & Tanja TEMMERMAN (2019). Introduction: The Compositionality and Syntactic Flexibility of Idioms. Linguistics (Special Issue) 57:4. 725-733.

- DALBERA J.et LONGREE D., « Valeurs et emplois de l’ablatif absolu dans les Métamorphoses d’Apulée », De Lingua Latina, 18, juin 2019.

DE KNOP, Sabine (2020). Expressions of motion events in German: an integrative constructionist approach for FLT. CogniTextes 21. 

- DE KNOP, Sabine (2020). Die Familie der deutschen Bewegungskonstruktionen: theoretische und didaktische Perspektiven. Zeitschrift für

interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 25(1): 1359–1394. Special issue ed. by Ferran Suner. http://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif. 

- DE KNOP, Sabine (2020). The embodied teaching of complex verbal phrases with German placement verbs and spatial prepositions. Review of Cognitive Linguistics 18(1): 131-161.

- DE KNOP, Sabine ; MOLLICA, Fabio (2017). Lokalisierungs- und Positionsverben im Deutschen: eine konstruktionsbasierte Untersuchung für Deutsch als Fremdsprache. In Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift für Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer.

DE KNOP, Sabine ; MOLLICA, Fabio (2017). Kausalkonstruktionen mit Adjektiv im freien und fixierten Gebrauch. In Linguistik Online.

DE KNOP, Sabine (sous presse). From Construction Grammar to embodied construction practice. Constructions and Frames. 

DE KNOP, Sabine ; MOLLICA, Fabio (2018). Kausalkonstruktionen mit Adjektiv im freien und fixierten Gebrauch. Linguistik Online, numéro spécial ‘Muster im Sprachgebrauch: Construction Grammar meets Phraseology’, Vol. 90, no. 3, p. 21-45. 

DE KNOP, Sabine (sous presse). Expressions of motion events in German: an integrative constructionist approach for FLT. CogniTextes. 

DE KNOP, Sabine (2019). The categorization of colors and their expressions in German and French: a contrastive study based on Cognitive Linguistics. 

DELNESTE, Stéphanie ; STEYAERT, Florie (2017). L’œuvre de Grzegorz Rosiński. Pour une poétique du mouvement. In Cahiers ERTA, 11.

DISTER, Anne (2020). L’auteur, l’auteure et l’autrice… Vivre le français 265, dossier La littérature au féminin, 21-22. 

DISTER, Anne, Marie-Louise MOREAU & Dominique LAFONTAINE (2020), Faut-il enseigner l’écriture inclusive ? The Conversation France, https://theconversation.com/debat-faut-il-enseigner-lecriture-inclusive-147336. 

- DISTER, Anne & Hubert NAETS (soumis). Les Rectifications de l’orthographe en Belgique francophone : de la politique linguistique aux pratiques des écoliers et de la presse. Les rectifications orthographiques de 1990 et leur application dans lʼespace francophone, 30 ans plus tard, Cahiers de praxématique.

- DISTER Anne, LAFONTAINE Dominique et MOREAU Marie-Louise (2020). Débat : Faut-il enseigner l'écriture inclusive ? In The Conversation (édition : United Kingdom). Article ici.  

- DISTER Anne et MOREAU Marie-Louise (2019). « Les tribulations d’une réforme dans un championnat d’orthographe. Comment des élèves en fin de scolarité primaire ont intégré les rectifications de 1990. », Le français moderne 2019 n°2, pp. 281-295. 

DISTER, Anne ; MOREAU, Marie-Louise (2018). Madame la fonctionnaire sanctionnatrice : 25 ans de politique linguistique en Belgique francophone. Synergies Pays germanophones, Les politiques linguistiques en Belgique francophone et en Belgique germanophone.

DISTER, Anne (2018). De l'ambassadrice à la youtubeuse : ce que nous disent les dictionnaires de référence sur le féminin des noms d’agents. La Revue de Sémantique et Pragmatique 41-42, pp. 41-58.

DISTER, Anne ; LABEAU, Emmanuelle (sous presse). Le Corpus de français parlé à Bruxelles: origine, hypothèses et développements. Cahiers de l’AFLS (Association for French Language Studies).

HERMANN, Manon (2019). Les locutions figées avec verbes de localisation : étude contrastive allemand-néerlandais. Travaux du CBL, Vol. 13. 

HERMANN, Manon (2019). The semantics of German posture and placement verbs in noun-verb phrases. In Constanze Juchem-Grundmann, Michael Pleyer, Monica Pleyer (eds.), Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association 7, de Gruyter.

- LAVIGNE Fr., D. LONGREE D.& MELLET S., « Construction cognitive d’un motif : cooccurrences textuelles et associations mémorielles », CogniTextes, Volume 18 | 2018, mis en ligne le 21 juin 2019, URL : http://journals.openedition.org/cognitextes/1202 ; DOI : 10.4000/cognitextes.1202

LEFER, Marie-Aude & Iztok KOSEM (2019). The Image of the Monolingual Dictionary Across Europe. Results of the European Survey of Dictionary use and Culture. International Journal of Lexicography, Vol. 32, no.1, p. 92-114. 

LEFER, Marie-Aude & Gert DE SUTTER (2019). On the need for a new research agenda for corpus-based translation studies: A multi-methodological, multifactorial and interdisciplinary approach. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice" - Vol. Online First.

- LENOBLE-PINSON, Michèle (2020). L’Académie française et la « nouvelle orthographe ». XLinguae. European Scientific Language Journal, 12(1XL): 3-12.

- LENOBLE-PINSON, Michèle (2020). « Jus dicere » : langue juridique et pouvoir des mots. Journal des tribunaux Luxembourg, 67: 29-31.

- LENOBLE-PINSON, Michèle (2020). Le ou la covid 19, la quarantaine et la quatorzaine.  Nouvelles de Flandre, octobre-décembre 2020.

LENOBLE-PINSON, Michèle (2019). Pourquoi le langage de la vènerie est-il si riche ? et Termes de vènerie dans la langue courante. In Veneur, que dis-tu ? Ses expressions, ses termes, ses mots. Supplément au numéro 214 de la revue Vènerie, 2e trimestre, juin 2019, p. 5-7 et 56-84, ill.

LENOBLE-PINSON, Michèle (2018). Emploi de quelques pronoms : le « nous » de majesté ou de modestie, le « vous » de politesse, le « on », concurrent du « nous » et du « je ». X Linguae. European Scientific Language Journal, vol. 11, pp. 3-7.

LONGREE, Dominique ; MELLET, Sylvie (2017). A Text Structure Indicator and two Topological Methods: New Ways for Studying Latin Historic Narratives, DSH : Digital Scholarship in the Humanities, 1-14.

TEMMERMAN, Tanja & Jeroen VAN CRAENENBROECK (2020). Over corpora, intuïties, en idiomen. In M. Kestemont & D. Van Hulle (eds.), Theorie en/in Digital Humanities (Special Issue Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde). 

- VAN CRAENENBROECK, Jeroen ; TEMMERMAN, Tanja (2017). How (Not) to Elide Negation. In Syntax, Vol. 20, no.1, p. 41-76. 

- VAN CRAENENBROECK, Jeroen ; TEMMERMAN, Tanja. (invited submission, under review). Theorie als drijvende kracht achter dataverzameling. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde.

- VANNIL., D. MAYAFFRE D., LONGREE D., « ADT et deep learning, regards croisés. Phrases-clefs, motifs et nouveaux observables », JADT’ 18, Proceedings of the 14th International Conference on Statistical Analysis of textual data, 459-467.

 

Revue scientifique électronique :

- DELNESTE, Stéphanie ; TILLEUIL, Jean-Louis (éd.) (2017),  Les Cahiers du GRIT, n° 4, en ligne.