Manon Hermann est titulaire d’un master en traduction de l’Institut Libre Marie Haps (UCLouvain) et d’un bachelier en traduction-interprétation de l’Université de Liège (langues : allemand et néerlandais). 

Financée grâce à un mandat F.S.R. depuis janvier 2017, elle rédige actuellement, sous la direction de Sabine De Knop, une thèse en linguistique allemande. Il s’agit d’une analyse contrastive allemand-néerlandais de locutions verbales constituées de verbes de position.

Cette étude se base sur les modèles de la linguistique cognitive et de la typologie linguistique.