Publications récentes

Ouvrages collectifs :

- DE SUTTER, Gert ; LEFER, Marie-Aude ; DELAERE, Isabelle (éds.) (2017). Empirical Translation Studies: New methodological and theoretical traditions. Mouton De Gruyter. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs).

http://hdl.handle.net/2078.1/175585

- DISTER, Anne ; PIRON Sophie (Eds., en préparation). Les tendances actuelles dans les discours de référence sur la langue française. Bruxelles : Presses de l’Université Saint-Louis.

- ERFURT, Jürgen ; DE KNOP, Sabine (Eds.) (2019, déjà paru en 2018). Konstruktionsgrammatik und Mehrsprachigkeit. Universitätsverlag Rhein-Ruhr OHG.: Universität Duisburg-Essen. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST), 94, 208 p. ISBN : 978-3-95605-059-6. http://hdl.handle.net/2078/187694.

- VAN CRAENENBROECK, Jeroen ; TEMMERMAN, Tanja (Eds.) (2018). The Oxford Handbook of Ellipsis. Oxford : Oxford University Press. http://hdl.handle.net/2078.3/190146.

 

Monographie :

- LENOBLE-PINSON, Michèle (2017). Écrire sans faute. Dictées lues, commentées et corrigées (3e éd.). De Boeck Supérieur : Louvain-la-Neuve, 2017, 208 p. – Version audio en ligne.

 

Publications dans des revues scientifiques :

- DE KNOP, Sabine ; MOLLICA, Fabio (2017). Lokalisierungs- und Positionsverben im Deutschen: eine konstruktionsbasierte Untersuchung für Deutsch als Fremdsprache. In Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift für Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer.

- DE KNOP, Sabine ; MOLLICA, Fabio (2017). Kausalkonstruktionen mit Adjektiv im freien und fixierten Gebrauch. In Linguistik Online.

- DE KNOP, Sabine (sous presse). From Construction Grammar to embodied construction practice. Constructions and Frames. http://hdl.handle.net/2078/188769.

- DE KNOP, Sabine ; MOLLICA, Fabio (2018). Kausalkonstruktionen mit Adjektiv im freien und fixierten Gebrauch. Linguistik Online, numéro spécial ‘Muster im Sprachgebrauch: Construction Grammar meets Phraseology’, Vol. 90, no. 3, p. 21-45. http://hdl.handle.net/2078/181890.

- DELNESTE, Stéphanie ; STEYAERT, Florie (2017). L’œuvre de Grzegorz Rosiński. Pour une poétique du mouvement. In Cahiers ERTA, 11.

- DISTER, Anne ; MOREAU, Marie-Louise (sous presse). Les tribulations d’une réforme dans un championnat d’orthographe. Comment des élèves en fin de scolarité primaire ont intégré les rectifications de 1990. Langue française.

- DISTER, Anne ; MOREAU, Marie-Louise (2018). Madame la fonctionnaire sanctionnatrice : 25 ans de politique linguistique en Belgique francophone. Synergies Pays germanophones, Les politiques linguistiques en Belgique francophone et en Belgique germanophone.

- DISTER, Anne (2018). De l'ambassadrice à la youtubeuse : ce que nous disent les dictionnaires de référence sur le féminin des noms d’agents. La Revue de Sémantique et Pragmatique 41-42, pp. 41-58.

- DISTER, Anne ; LABEAU, Emmanuelle (sous presse). Le Corpus de français parlé à Bruxelles: origine, hypothèses et développements. Cahiers de l’AFLS (Association for French Language Studies).

- LENOBLE-PINSON, Michèle (2018). Emploi de quelques pronoms : le « nous » de majesté ou de modestie, le « vous » de politesse, le « on », concurrent du « nous » et du « je ». X Linguae. European Scientific Language Journal, vol. 11, pp. 3-7.

- LONGREE, Dominique ; MELLET, Sylvie (2017). A Text Structure Indicator and two Topological Methods: New Ways for Studying Latin Historic Narratives, DSH : Digital Scholarship in the Humanities, 1-14.

- VAN CRAENENBROECK, Jeroen ; TEMMERMAN, Tanja (2017). How (Not) to Elide Negation. In Syntax, Vol. 20, no.1, p. 41-76. http://hdl.handle.net/2078.3/177229

- VAN CRAENENBROECK, Jeroen ; TEMMERMAN, Tanja. (invited submission, under review). Theorie als drijvende kracht achter dataverzameling. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde.

 

Publications dans des ouvrages collectifs :

- BOULTON, Alex ; DE COCK, Sylvie (2017). Dictionaries as aids for language learning. In P. Hanks & G.-M. de Schryver (eds.), International handbook of lexis and lexicography, Springer : New York. ISBN : 978-3-642-54532-0 http://hdl.handle.net/2078.1/167290

- DE COCK, Sylvie (sous presse, 2018). Foreign words in EFL learner interviewee speech: lending learners a productive fluency helping hand? In Degand, L., Gilquin, G., Meurant, L. & Simon A-C (Eds.), Fluency and Disfluency across Languages and Language Varieties. Corpora and Language in Use. Proceedings 4. Louvain-la- Neuve: Presses universitaires de Louvain.

- DE KNOP, Sabine ; MOLLICA, Fabio (2019, déjà paru en 2018). Verblose Direktiva als Konstruktionen: ein kontrastiver Vergleich zwischen Deutsch, Französisch und Italienisch. In Erfurt, Jürgen & Sabine De Knop (Eds.), Konstruktionsgrammatik und Mehrsprachigkeit. Universitätsverlag Rhein-Ruhr OHG: Universität Duisburg-Essen, p. 127-148. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST), 94. ISBN: 9783956050596. http://hdl.handle.net/2078/187695.

- DE KNOP, Sabine (2017). Constructions and chunks/Konstruktionen und Chunks. In Sprachenlernen und Kognition: Grundlagen einer kognitiven Sprachendidaktik, von Jörg-Matthias Roche & Ferran Suñer. Tübingen: Narr Verlag, Collection :  Kompendium DaF/DaZ.

- DE KNOP, Sabine ; MOLLICA, Fabio (2017). The family of German dative constructions. In Paula Pérez Sobrino, Francisco Ruiz de Mendoza, & Alba Luzondo (eds.) Constructing families of Constructions, 205-239. Series Human Cognitive Processing X. Amsterdam: John Benjamins.

- ERFURT, Jürgen; DE KNOP, Sabine (2019, déjà paru en 2018). Über Konstruktionsgrammatik, sprachliches Lernen und Mehrsprachigkeit. In Jürgen Erfurt & Sabine De Knop (Eds.), Konstruktionsgrammatik und Mehrsprachigkeit. Universitätsverlag Rhein-Ruhr OHG: Universität Duisburg-Essen, p. 7-25. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST), 94. ISBN: 978-3-95605-059-6. http://hdl.handle.net/2078.3/203717.

- DE KNOP, Sabine (sous presse). Eine konstruktionsbasierte Beschreibung deutscher Kollokationen mit Positions- und Lokalisierungsverben. In Elmar Schafroth, Carmen Mellado, Fabio Mollica (Eds), Konstruktionen zwischen Lexikon und Grammatik: Phrasemkonstruktionen im Deutschen, Italienischen und Spanischen. Berlin: de Gruyter. http://hdl.handle.net/2078/187693.

- DE KNOP, Sabine (sous presse). Verblose Direktiva im Deutschen und Französischen. Eine kontrastive und konstruktionistische Untersuchung. In Elsa Liste Lamas & Barbara Lübke, Raumrelationen im Deutschen: Kontrast, Erwerb und Übersetzung, Stauffenburg Verlag: Tübingen, p. 43-63. http://hdl.handle.net/2078/187696.

DE SUTTER, Gert ; LEFER, Marie-Aude ; DELAERE, Isabelle (2017). Introduction. In De Sutter G., Lefer M.-A. & Delaere I., Empirical Translation Studies: New methodological and theoretical traditions (Trends in Linguistics. Studies and Monographs; 300), Mouton De Gruyter: Berlin, 2017, p. 1-8. http://hdl.handle.net/2078.1/185345

DELNESTE, Stéphanie ; SCHEEPERS, Caroline (2017). Le livre dans le livre : la représenta-tion du livre, de la lecture et du lecteur au cœur des albums. In Montesinos - Gelet, Isabelle ; Hébert, Manon (éds.), [Titre définitif non communiqué], Montréal.

DELNESTE, Stéphanie ; SCHEEPERS, Caroline (2017). Brouillons de dissertations à l’université. In André, Julie ; Bertrand, Olivier ; Schaffner, Isabelle (éds.), [Titre définitif non communiqué], Éditions de l’École Polytechnique : Paris.

- DISTER, Anne ; MOREAU, Marie-Louise (sous presse). Le poids de l’orthographe grammaticale et de l’orthographe lexicale dans les dictées. In L’orthographe : pratiques d’élèves, pratiques d’enseignants, représentations. Presses universitaires de Rouen et du Havre.

- DISTER, Anne ; GOLDMAN, Jean-Philippe ; MARLET, Renaud (sous presse). The orthographic and phonetic transcription. In Lacheret Anne, Pietrandrea Paola et Kahane Sylvain (Eds.), Rhapsodie : a Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. (coll. Studies in Corpus Linguistics).

- HERMANN, Manon (2017). Machen/Tun & Maken/Doen: Das Richtige tun und dabei keinen Fehler machen. In Forstner Martin, Lee-Jahnke Hannelore & Al-Said Said (eds.), CIUTI-Forum 2015, 323-340. Bern : Peter Lang, International Academic Publishers.

- LONGREE Dominique ; MELLET Sylvie (2017). The contribution of the research on Latin texts to the French quantitative linguistics: from lemmatization to the grammaticometry and textual topology. In J. Leon et S. Loiseau (éds), Quantitative Linguistics in France, (Studies in Quantitative Lingsuitics, 24), Lüdenscheid: RAM Verlag, pp. 120-136.

- LONGREE, Dominique ; FIALON S. et PHILIPPART DE FOY C.  (2017). De l’emploi des démonstratifs et déictiques dans un corpus hagiographique de l’Antiquité tardive et du Haut-Moyen Age : une étude statistique des uariations diachroniques, diatopiques ou diaphasiques. In García Leal & Cl. Prieto Entrialgo (éds). XI Congreso - - Internacional sobre el Latín Vulgar y Tardío (Oviedo, 1-5 de septiembre de 2014), Hildesheim – Zürich – New York: Olms, pp. 353-370.

- LONGREE, Dominique ; JOFFRE M.-D. et PHILIPPART DE FOY C. (2017). De l’emploi des démonstratifs et déictiques dans un corpus hagiographique de l’Antiquité tardive et du Haut-Moyen Age : l’apport de l’analyse des cooccurrents spécifiques à une étude linguistique. In García Leal & Cl. Prieto Entrialgo (éds). XI Congreso Internacional sobre el Latín Vulgar y Tardío (Oviedo, 1-5 de septiembre de 2014), Hildesheim – Zürich – New York: Olms, pp. 437-450.

LONGREE, Dominique ; MELLET, Sylvie (2018). Towards a topological grammar of genres and styles: a way to combine paradigmatic quantitative analysis with a syntagmatic approach. In D. Legallois, Th. Charnois & M. Larjavaara (Eds), The Grammar of Genres and Styles, From Discrete to Non-Discrete Units. Berlin: de Gruyter, p. 140-163. Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 320.

- THEWISSEN, Jennifer (2018). Accuracy. In Tracy-Ventura, N. & Paquot, M. (Eds.), Routledge Handbook of SLA and Corpora. London: Routledge.

- THEWISSEN, Jennifer ; A. Anishchanka (sous presse, 2018). Capturing learners’ responses to computer-mediated peer-feedback in English Proficiency. In Simons, M. & Smits, T. (Eds.), Proceedings of the Language Education and Emotions Conference. University of Antwerp.

- VAN CRAENENBROECK, Jeroen ; TEMMERMAN, Tanja (2018). Ellipsis in natural language: Theoretical and empirical perspectives. In The Oxford Handbook of Ellipsis. Oxford: Oxford University Press. http://hdl.handle.net/2078.3/190151

 

Revue scientifique électronique :

- DELNESTE, Stéphanie ; TILLEUIL, Jean-Louis (éd.) (2017),  Les Cahiers du GRIT, n° 4, en ligne.