Françoise Gallez est docteure en Langues, lettres et traductologie (01/2020).
Sa thèse intitulée Eine konstruktionelle Untersuchung deutscher Motion-Konstruktionen mit Partikelverben und deren Alternativen mit Präpositionalphrasen - durch-, ein- und weg-Konstruktionen im Vergleich traite des constructions causatives exprimant un déplacement en allemand selon le paradigme des grammaires de construction(s) (Construction Grammar).
Ses autres intérêts de recherche sont e. a. la linguistique contrastive et la didactique des langues étrangères et de la traduction. Elle enseigne l’allemand et la traduction allemand-français à la Faculté de traduction et interprétation Marie Haps de l’Université Saint-Louis Bruxelles et à la Louvain School of Translation and Interpreting (UCLouvain), qui ont succédé à l’Institut libre Marie Haps.
Mots clés
Construction Grammar - typologie - linguistique contrastive - allemand langue étrangère - didactique de la traduction
Publications majeures
Contact
Tel : +32 497 90 70 90
Courriel : francoise.gallez@uclouvain.be ou francoise.gallez@usaintlouis.be
Séminaire des Sciences du Langage
UCLouvain Saint-Louis - Bruxelles
Boulevard du Jardin botanique, 43
1000 Bruxelles - Belgique
Tél. : +32 (0)2 211 28 51
Fax. : +32 (0)2 211 79 97
anne.dister@uclouvain.be